Drodzy Czytelnicy,
W roku 1995, gdy Wilfried M. Hofmann, niemiecki dyplomata i konwertyta na islam, wydał oryginalną wersję książki „Der Islam als Alternative”, świat wyglądał zupełnie inaczej. Zimna wojna dobiegła końca, Europa świętowała jedność, a islam wydawał się dla wielu odległym echem Orientu. Dziś, w 2025 roku – dokładnie 30 lat później – ta książka trafia do polskich rąk w nowym, polskim wydaniu, i jej przesłanie brzmi głośniej niż kiedykolwiek. Dlaczego? Bo tematy, które Hofmann porusza z taką mądrością i przenikliwością, stały się sercem współczesnych debat w Europie, w tym w Polsce.
Pomyślcie: Hofmann pisze o relacji islamu z Zachodem, o tolerancji i przemocy, o fundamentalizmie i integryzmie, o roli kobiety w społeczeństwie, o ochronie środowiska naturalnego, o gospodarce rynkowej opartej na etyce islamskiej czy o prawach człowieka. Te kwestie nie straciły na aktualności – wręcz przeciwnie. W Europie, gdzie populacja muzułmańska rośnie do ponad 58 milionów (według prognoz Pew Research), dyskutujemy o integracji, o walce z islamofobią i o pokojowym współistnieniu. W Polsce, z naszą bogatą historią wielokulturowości – od Tatarów po współczesnych migrantów – te pytania stają się coraz bliższe. Kryzys klimatyczny podkreśla islamską troskę o środowisko jako boskie zaufanie; debaty o prawach kobiet i rodzinie odbijają się echem w dyskusjach o wartościach; a geopolityczne napięcia, od Bliskiego Wschodu po Ukrainę, przypominają o potrzebie zrozumienia „świętej wojny” i prawa międzynarodowego w kontekście islamu.
Hofmann, pisząc z perspektywy Europejczyka, który odnalazł w islamie alternatywę dla materializmu i duchowej pustki Zachodu, zachęca do otwartego dialogu. Nie obiecuje łatwych odpowiedzi, ale oferuje wiedzę, która rozwiewa mity i buduje mosty. W czasach, gdy media często karmią nas stereotypami – od „islamskiego zagrożenia” po fałszywe obrazy Orientu – ta książka jest jak latarnia: pokazuje islam jako pełną, udoskonaloną wiarę, harmonijną z wiedzą i mistyką, tolerancyjną, ale stanowczą w obronie wartości.
Zapraszamy Was, drodzy polscy Czytelnicy, do tej podróży. Niech ta lektura otworzy oczy na islam nie jako „zagrożenie”, ale jako inspirującą alternatywę – dla Europy, dla Polski, dla każdego z nas. Jak mawiał Ali ibn Abu Talib: „Człowiek nienawidzi tego, czego sam nie pojmuje”. Czas zrozumieć czym jest islam i przestać się bać.
Niech Allah dż.sz.. błogosławi Waszą drogę poznania.
Związek Muzułmanów Polskich
279 stron
Spis treści:
Wstęp od wydawcy
Wstęp do wydania niemieckiego A. Schimmel
Rozdział 1 Islam a Zachód
Rozdział 2 Pełna, udoskonalona wiara
Rozdział 3 Chrześcijaństwo z perspektywy islamu
Rozdział 4 Religia a wiedza
Rozdział 5 Mistyka
Rozdział 6 Fatalizm
Rozdział 7 Fundamentalizm
Rozdział 8 Tolerancja czy przemoc
Rozdział 9 Republika czy monarchia?- Sunnizm versus szyityzm
Rozdział 10 Integryzm - państwo islamskie
Rozdział 11 Islamska gospodarka rynkowa
Rozdział 12 Islam a środowisko naturalne
Rozdział 12 Zakaz obrazowania a sztuka
Rozdział 14 Islamska jurysprudencja
Rozdział 15 Prawa człowieka
Rozdział 16 Kobieta w społeczeństwie
Rozdział 17 Orient spowity zasłoną
Rozdział 18 Prawo karne albo ukamienowana księżniczka
Rozdział 19 Święta wojna
Rozdział 20 Prawo międzynarodowe
Słowniczek