Drodzy Czytelnicy,

Z wielką radością oddajemy w Wasze ręce to unikalne wydanie „O powinnościach” – krótkiego poradnika o dobrym wychowaniu, stosunkach sąsiedzkich i obcowaniu z ludźmi, autorstwa jednego z największych myślicieli islamu, Szejha Abu Hamida Muhammada al-Ghazaliego. Są to fragmenty jego monumentalnego dzieła pt. "Ihya Ulumul Din"(Ożywienie mądrości wiary).

Ten klasyczny tekst, przetłumaczony z bośniackiego przez młodego, utalentowanego Adama Bolandi podczas jego studiów w sarajewskiej medresie, po raz pierwszy ukazuje się w pełnej polskiej edycji, by inspirować i prowadzić współczesnego czytelnika przez meandry codziennego życia.

Al-Ghazali, żyjący w XI wieku perski uczony, teolog i mistyk, znany jako „Dowód Islamu”, stworzył dzieło, które przekracza granice czasu i kultur.

W epoce, gdy świat był pełen wyzwań podobnych do dzisiejszych – konfliktów, nieporozumień i poszukiwań sensu – Al-Ghazali przypomina nam o fundamentalnych wartościach: szacunku do starszych, serdeczności wobec dzieci, przebaczeniu w gniewie i ukrywaniu wad bliźnich.

Czytając te strony, odkryjecie, jak proste zasady, oparte na Al-Qur’anie i tradycji prorockiej, mogą budować harmonijne relacje w rodzinie, wśród sąsiadów i w szerszej społeczności. To nie tylko poradnik dla muzułmanów, ale uniwersalna mądrość dla każdego, kto pragnie żyć etycznie i z empatią.

W dzisiejszej Polsce, gdzie różnorodność kulturowa i religijna staje się codziennością, ta książka jest jak most łączący tradycję Wschodu z naszymi słowiańskimi korzeniami.

Zachęcamy Was – niezależnie od wiary czy pochodzenia – do zanurzenia się w tych refleksjach.

Może to właśnie tu znajdziecie klucz do lepszego zrozumienia siebie i innych, do budowania społeczeństwa opartego na wzajemnym szacunku i dobroci.

Jak mawiał Al-Ghazali: „Kto pragnie uniknąć ognia Gehenny, ten niech będzie świadom, że w czasie jego pracy i służby Allahowi spotka go śmierć” – przypomnienie, by żyć świadomie i szlachetnie.

Zapraszamy do lektury. Niech ta książka stanie się Waszym przewodnikiem w drodze do pełni człowieczeństwa.

Związek Muzułmanów Polskich