Wiesz, co chcesz powiedzieć, ale nie wiesz, jak dobrze ująć to po angielsku?

Opisz mi po polsku, czego potrzebujesz. Na podstawie Twoich informacji przygotuję dla Ciebie gotowy tekst po angielsku do 250 słów — napisany naturalnie, jasno i w tonie odpowiednim do sytuacji.

To może być między innymi:

• wiadomość,

• e-mail,

• odpowiedź na otrzymaną korespondencję,

• prośba lub wyjaśnienie,

• reklamacja,

• krótki list,

• tekst do formularza,

• inny krótki tekst, który chcesz przekazać po angielsku.

Nie tłumaczę słowo w słowo. Biorę pod uwagę sens, odbiorcę, sytuację, ton i Twoją intencję, tak aby finalny tekst brzmiał naturalnie po angielsku i przekazywał dokładnie to, co chcesz powiedzieć.

Możesz opisać całą sprawę po polsku. Możesz również przesłać tekst, który już masz — napisany samodzielnie lub przygotowany przy pomocy AI — a ja go dopracuję.

Otrzymujesz gotowy tekst do wykorzystania.

Standardowy czas realizacji: do 2 dni roboczych.

English Desk jest usługą językową i redakcyjną. Usługa nie obejmuje porad prawnych, imigracyjnych, finansowych ani medycznych oraz tłumaczeń przysięgłych lub poświadczonych.

Czas realizacji: do 2 dni roboczych od otrzymania kompletu informacji potrzebnych do wykonania zlecenia.