Masz więcej do powiedzenia niż zmieści się w krótkiej wiadomości?

Opisz mi po polsku swoją sytuację, przekaż najważniejsze informacje i napisz, jaki efekt chcesz osiągnąć.

Na tej podstawie przygotuję dla Ciebie gotowy tekst po angielsku do 600 słów — uporządkowany, naturalny i dopasowany do sytuacji, odbiorcy oraz tonu, którego wymaga sprawa.

Ta usługa jest odpowiednia szczególnie wtedy, gdy trzeba:

• przedstawić sytuację w logicznej kolejności,

• uporządkować kilka faktów lub wydarzeń,

• odpowiedzieć na dłuższą korespondencję,

• przygotować reklamację lub skargę,

• napisać profesjonalny e-mail albo list,

• wyjaśnić bardziej złożoną sytuację,

• sformułować konkretną prośbę lub stanowisko,

• stworzyć cały tekst od podstaw na podstawie Twojego opisu.

Nie musisz przygotowywać angielskiej wersji samodzielnie.

Możesz napisać wszystko po polsku, nawet w punktach albo własnymi słowami. Jeżeli odpowiadasz na istniejącą korespondencję, możesz również przesłać jej treść.

Nie tłumaczę mechanicznie słowo w słowo. Biorę pod uwagę sens, odbiorcę, kontekst, ton i intencję, tak aby gotowy tekst brzmiał naturalnie po angielsku i przekazywał dokładnie to, co chcesz powiedzieć.

Możesz również przesłać tekst napisany wcześniej samodzielnie albo przygotowany przy pomocy AI — dopracuję jego język, konstrukcję i ton.

Otrzymujesz gotowy tekst po angielsku do wykorzystania.

Czas realizacji: do 3 dni roboczych od otrzymania kompletu informacji potrzebnych do wykonania zlecenia.

English Desk jest usługą językową i redakcyjną. Usługa nie obejmuje porad prawnych, imigracyjnych, finansowych ani medycznych oraz tłumaczeń przysięgłych lub poświadczonych.