Karty uważności i relaksu z Kapibarą Uważnościarą mają swoją wersję w języku angielskim.
To już nie tylko zestaw ćwiczeń uważności i relaksu. Dzięki wersji anglojęzycznej karty zyskują nowy wymiar: praca z nimi może być sposobem na naturalne i przyjazne wspieranie nauki języka angielskiego.
Angielska wersja kart sprawdzi się szczególnie w pracy nauczycieli, psychologów, terapeutów, rodziców i opiekunów pracujących za granicą lub z dziećmi dwujęzycznymi. Ćwiczenia uważności w języku angielskim mogą pomóc dzieciom nie tylko rozwijać umiejętności emocjonalne i koncentrację, ale także wzbogacać słownictwo i przełamywać bariery językowe. Karty mogą być wykorzystywane równolegle w obu wersjach językowych – polskiej i angielskiej – co daje możliwość porównywania słów, budowania kontekstu i wspierania dwujęzyczności.
Dzięki bajkowej formie kart i postaci Kapibary Uważnościary dzieci chętniej angażują się w ćwiczenia. Harmonia z naturą i akcent na relaks stają się uniwersalnym językiem, który działa niezależnie od różnic kulturowych czy językowych. Specjaliści pracujący w środowiskach wielokulturowych, zarówno w Polsce, jak i za granicą, mogą wykorzystać karty jako narzędzie budowania wspólnego doświadczenia między dziećmi, które posługują się różnymi językami.
Dla polskojęzycznych nauczycieli lub rodziców za granicą karty są wyjątkową pomocą w utrzymaniu języka ojczystego dziecka w sposób zintegrowany z codzienną nauką języka angielskiego. Można zacząć ćwiczenie w języku polskim, a następnie powtórzyć je w wersji angielskiej, co dodatkowo wzmacnia zapamiętywanie i sprzyja płynności językowej.
Karty to narzędzie, które łączy w sobie troskę o rozwój emocjonalny, kontakt z naturą i naukę języka. Wersja angielska daje nieograniczone możliwości w pracy z dziećmi na całym świecie, wzbogacając proces nauki i wspierając specjalistów w ich codziennych wyzwaniach.
Na język angielski została przetłumaczona również instrukcja korzystania z kart. Tłumaczenia dokonał mój mąż Krystian Rytel – magister filologii angielskiej, który na co dzień bardzo wspiera mnie w mojej pracy i któremu ogromnie dziękuję.
Karty przeznaczono dla dzieci w wieku od 4 do 10 lat, ale można ich używać w każdym wieku 😊
Korzyści, jakie odnoszą dzieci poprzez korzystanie z kart, to rozwój uważności, redukcja stresu, rozwijanie empatii i wrażliwości, poprawa koncentracji, bliższy kontakt z naturą
Dorosłym w kontakcie z dziećmi karty pomagają w tworzeniu spokojnego klimatu, budowaniu bliskości i zaufania, jako narzędzie do rozmów, do pogłębionej refleksji.
Płacąc za zestaw otrzymujesz:
Karty w formie PDF do samodzielnego wydruku na grubszym papierze lub zwykłym papierze, do utrwalenia poprzez zalaminowanie. Wydrukowane karty należy samodzielnie wyciąć.
Zestaw materiałów w PDF zawiera:
- zestaw Kart Uważności z Kapibarą Uważnościarą w języku angielskim (50 kart – po dwie na stronę A4)
- zestaw mini kolorowanek z Kapibarą Uważnościarą (12 kolorowanek – 6 na stronę na A4)
- informacje i wskazówki jak można na różne sposoby korzystać z kart ( w języku angielskim)
Platforma sprzedażowa umożliwia płatność za pomocą Blika lub karty. Osoby korzystające z platformy sprzedażowej otrzymają e-booka zaraz po zakupie, automatycznie.
W przypadku jakichkolwiek trudności z dokonaniem wpłaty proszę o kontakt e-mail : mariola.rytel.wro@gmail.com
Na życzenie wystawiam faktury uproszczone, bez Vat.
Karty są przeznaczone do celów terapeutycznych, edukacyjnych i relaksacyjnych.
The Mindful Capybara Cards are now available in English!
The English version can obviously be used for working with English-speaking children, but the cards gained a new function—they can now be used for teaching English as a second language in a natural and welcoming way.
The cards will prove useful for teachers, psychologists, therapists, parents and caretakers working abroad or with bilingual Polish-English children. The English version of the exercises is suitable not only for stimulating emotional development and concentration skills, but also for building English vocabulary and overcoming language barriers. Both the English and Polish cards can now be used in tandem, which allows for making vocabulary comparisons, building context and supporting bilingualism.
Thanks to the fable-like content of the cards and the main protagonist, Mindful Capybara, children are more willing to get engaged in the proposed exercises. Harmonious coexistence with nature and the emphasis on relaxation become a universal language that overcomes cultural and linguistic barriers. Specialists working in multilingual environments, both in Poland and in other countries, can utilize the cards for building shared experiences between children speaking different native languages.
For Polish-speaking teachers or parents living abroad, the cards will prove an exceptionally useful aid for preserving the child’s native language while also integrating daily English learning. The exercises can be first carried out in Polish and then performed again in English—a sequence stimulating memorization and language fluency.
The Capybara Mindfulness Cards are multifaceted tools supporting the child’s emotional development, encouraging contact with nature, and stimulating language learning. The English version opens up unlimited possibilities for working with children all over the world, simultaneously enriching the learning process and supporting professionals in their daily challenges.
The English version of the cards includes an Instruction Manual—a set of ideas for using the cards. The translation of all English material has been done by my husband, Krystian Rytel, an English philology master, who supports me in my daily work and whom I thank for his efforts.
The cards have been designed mainly for working with children of ages 4–10, but the material will prove useful for children of all ages.
The advantages of using the cards for children are: mindfulness development, stress reduction, growth in empathy and sensitivity, improvement of concentration, and the establishment of a closer bond with nature.
For adults, the cards can be helpful for maintaining the atmosphere of calmness, reinforcing the sense of closeness and trust, upholding conversations, and stimulating deeper reflection.
Upon purchasing the Mindful Capybaras card set, you receive an electronic version of the cards in the PDF format ready for self-printing. The cards are most useful when printed on plain or thick paper; a good idea is to laminate the cards to ensure their durability. The printed cards should be cut out before use.
The PDF card package includes:
- a set of Capybara Mindfulness Cards (50 cards—two cards for each of the A4/US Letter pages; 25 pages total);
- a set of colouring materials featuring Mindful Capybara (12 small-format colouring pictures—6 pictures on a single A4/US Letter page; 2 pages total);
- Instruction Manual: ideas for using the Capybara Mindfulness Cards.
The sales platform accepts payments by BLIK (a Polish payment system) or by debit/credit card. Upon purchasing, you will automatically receive the materials.
In case of any payment/purchasing problem, please contact me by e-mail: mariola.rytel.wro@gmail.com
A simplified, VAT-less invoice is available upon request.
Thank you for watching! Let’s bring mindfulness to life together
Mariola Rytel
Psychologist, Special Needs Educator
