Próbka

Edith Wharton (1862-1937) - amerykańska pisarka, pierwsza kobieta, która otrzymała Nagrodę Pulitzera, wielokrotnie nominowana do Literackiej Nagrody Nobla. Pisała o uprzywilejowanych klasach Ameryki, zwłaszcza jej rodzinnego Nowego Jorku, i opisywała głębokie zmiany obyczajowe zachodzące w rozwarstwionym społeczeństwie Stanów Zjednoczonych. W przynajmniej dwóch powieściach zajęła się życiem niezamożnych społeczności Nowej Anglii; jedną z nich jest właśnie Lato.

Edith Wharton opublikowała Summer w 1917. Jest to historia seksualnego przebudzenia i uczuciowego rozkwitu dziewczyny, której pochodzenie osnute jest mgłą tajemnicy i która jest finansowo zależna od swego starego, despotycznego opiekuna. Powieść została osadzona w świecie małomiasteczkowych problemów i intryg, a jej publikacja wywołała niewielki skandal obyczajowy. To sprawiło, że nie zyskała wielkiej popularności za życia autorki, która mogła się poszczycić dużym i mniej kontrowersyjnym dorobkiem literackim. Summer odkryto na nowo pod koniec lat sześćdziesiątych XX wieku, w okresie poluzowania norm obyczajowych i społecznych. 

Dziś powieść Summer nie budzi żadnych kontrowersji, co więcej, może być uważana za bardzo tradycyjne podejście do problemów i rozterek pierwszej miłości i dojrzewania, wraz z ich rozmaitymi konsekwencjami. Jest jednak dobrze napisaną powieścią z elementami zagadki, a Edith Wharton umiejętnie stopniuje napięcie, powoli odkrywając przed czytelnikiem prawdziwe oblicza bohaterów, skrywane pod różnymi wymuszonymi przez konwenanse maskami.

Niniejsza powieść jest pierwszym tłumaczeniem Summer na język polski.