Dlaczego progresywna translacja działa tak dobrze? Metoda ta polega na stopniowym "zanurzaniu" Cię w języku obcym. Zaczynasz czytać historię w języku polskim, który jest Twoim "bezpiecznym gruntem". Stopniowo, niemal niezauważalnie, w tekście pojawiają się niemieckie słowa, potem całe frazy, aż w końcu płynnie przechodzisz do czytania w języku niemieckim. Ponieważ doskonale rozumiesz kontekst zdania, ich znaczenie jest dla Ciebie oczywiste.
Kiedy czytasz, że dom Doktora był raczej klein, ale otaczał go rozległy Garten z trawnikiem, nie uczysz się tylko dwóch słów. Tworzysz w głowie obraz, który na stałe połączy te wyrazy z ich znaczeniem. Twój umysł nie musi już tłumaczyć – on po prostu rozumie. Gramatyka staje się czymś, co czujesz, a nie czymś, co recytujesz z pamięci.
Co zyskujesz?
Nauka wciągająca jak nigdy dotąd: Przyswajaj słownictwo w naturalnym środowisku opowieści, tworząc w umyśle trwałe skojarzenia.
Przyswojenie aż do 1000 słów oraz ogromnej liczby konstrukcji gramatycznych.
Gramatyka, którą czujesz, a nie wkuwasz: Dzięki organicznej powtarzalności Twój mózg sam zacznie wychwytywać wzorce gramatyczne, budując Twoją językową intuicję.
Rozwiń Sprachgefühl: Zdobądź słynne "wyczucie języka", które pozwoli Ci swobodnie i poprawnie posługiwać się niemieckim.
Płynne czytanie bez słownika: Ciesz się fabułą bez ciągłego odrywania się od tekstu.
Zaufaj metodzie, która zamienia naukę w pasjonującą przygodę. Zacznij czytać i pozwól, aby niemiecki naturalnie przeniknął do Twojego umysłu!
Przeczytaj fragment!
