Jedna z najważniejszych powieści ruchu #MeToo w Tajwanie. Poruszająca historia wykorzystanej seksualnie uczennicy dogłębnie, niekiedy boleśnie, rozważa wpływ traumy na psychikę i obrazuje patologie istniejące w tym regionie. 

Trzynastoletnia Fang Si-chi pochodzi z zamożnej rodziny, świetnie się uczy i spędza całe dnie z najlepszą przyjaciółką. Jej błyskotliwy umysł przyciąga uwagę pana Li – powszechnie poważanego nauczyciela literatury. Za propozycją prywatnych korepetycji kryją się potworne intencje, których nie jest świadoma dziewczynka ani jej bliscy. Przemoc i uprzedmiotowienie kobiet wydają się wszechobecne – na kartach powieści ujawniają się w sposobie myślenia bohaterów, systemie edukacji, a także w małżeństwie. 

Pisana strumieniem świadomości powieść odbiła się szerokim echem i miała realny wpływ społeczny, doprowadzając do zaostrzenia kontroli nad prywatnymi korepetytorami. Wpłynęła na to również biografia Autorki, która otwarcie mówiła o swoich zmaganiach z depresją i próbach samobójczych. Powieść została odebrana jako częściowo autobiograficzny zapis jej własnej traumy.

Książka wydana przy współfinansowaniu ze środków Ministerstwa Kultury Tajwanu. / Sponsored by the Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan).

Trigger warningi / treści potencjalnie niepokojące: depresja, gwałt, pedofilia, poronienie, próba samobójcza, przemoc wobec kobiet, samobójstwo (wspomniane), slut-shaming, szantaż emocjonalny, wykorzystanie seksualne nieletnich

Przekład: Aleksandra Woźniak-Marchewka

Liczba stron: 290

Projekt okładki: Agnieszka Zawadka

Premiera: 18 maja 2023